Synthesia

Schulungsvideos in 140 Sprachen ohne Drehtag — nüchtern, verlässlich und sehr corporate

Dafür kannst du es nutzen

Schulungen produzieren

Onboarding, Compliance und Lerninhalte ohne Kamera, Studio und Drehtag

Denselben Inhalt in vielen Märkten ausrollen

Über 140 Sprachen mit automatischer Lippensynchronisation

Bestehende Videos nachträglich übersetzen

Das Dubbing behält die ursprüngliche Stimme bei

Eigene Sprecher hinterlegen

Custom Avatars bilden reale Personen ab, verfügbar in den Enterprise-Stufen

Verzweigte Lernvideos bauen

Interactive Video mit Klickpfaden, Quizfragen und Handlungsaufforderungen

Bildschirmaufnahmen mit einem Sprecher verbinden

Screen Recording und Avatar im selben Video

Aus vorhandenen Unterlagen einen Entwurf ziehen

Der Video Wizard baut aus PDF, Link oder Stichpunkten ein erstes Video

Kosten und Grenzen

Free-Trial

0 €

Erste Tests; einen dauerhaft kostenlosen Zugang gibt es nicht

Starter

ab rund 27 € im Monat

Begrenzte Videominuten im Monat

Enterprise

auf Anfrage

Eigene Avatare, Freigaben und Compliance-Zusagen

Stand der Preise: Die Angaben stammen aus der Tool-Beschreibung vom Frühjahr 2026 und sind seither nicht nachgeprüft — vor dem Kauf beim Anbieter nachsehen. Zwischen Starter und Enterprise liegen weitere Stufen, die dort nicht beziffert sind.

Darauf musst du achten

Es sieht nach Unternehmen aus.

Auch die neue Avatar-Generation wirkt in vielen Zusammenhängen förmlich; für Inhalte, die persönlich klingen sollen, ist das die falsche Bauform.

Das Skript entscheidet, nicht der Avatar.

Ein schwacher Text wird durch eine gute Sprechfigur nicht besser — die Arbeit verlagert sich vom Dreh ins Schreiben.

Es gibt keinen dauerhaft kostenlosen Zugang.

Nach dem Trial ist die Entscheidung fällig, und in der Einstiegsstufe sind die Videominuten begrenzt.

Das Rendern dauert.

Ein hochwertiges Avatar-Video ist nicht in Sekunden fertig; wer im Minutentakt Varianten vergleichen will, wird ungeduldig.

Eigene Avatare brauchen eine Freigabe.

Wer eine reale Person abbildet, braucht deren ausdrückliche Zustimmung — auch intern, auch bei der Geschäftsführung.

Für wen es passt

Passt, wenn

Personalentwicklung, HR, Compliance und interne Kommunikation in Organisationen, die regelmäßig strukturierte Videos brauchen und sie in mehreren Sprachen ausspielen. Wer eine Richtlinie ändert und danach vierzehn Sprachfassungen desselben Videos braucht, spart hier am meisten.

Eher nicht, wenn

Wer erzählen will statt zu erklären — für Storytelling, dokumentarische Formate und alles Kreative sind Runway, Freepik oder eine klassische Produktion die bessere Wahl. Wer schnell und oft kurze Marketingvideos braucht, kommt bei HeyGen schneller zum eigenen Avatar. Und wer einmal im Jahr ein Video macht: Dafür trägt sich das Abonnement nicht.

Ähnliche Tools

So legst du los

  1. Konto auf synthesia.io anlegen und den Free-Trial für die ersten Tests nutzen

  2. Eine Vorlage wählen, einen der über 230 Avatare aussuchen und das Skript einfügen

  3. Sprache festlegen, Video erzeugen — und die deutsche Lippensynchronität gezielt gegenprüfen

  4. Erst danach in weitere Sprachen duplizieren, damit Korrekturen nicht vierzehnmal anfallen

Schreib, wie gesprochen wird.

Kurze Sätze wirken im Avatar-Mund natürlicher als Fließtext aus einem Handbuch.

Leg Vorlagen für wiederkehrende Formate an.

Onboarding, Richtlinien-Update und Quartalsbericht wiederholen sich — das Layout muss nicht jedes Mal neu entstehen.

Prüf die deutsche Lippensynchronität besonders genau.

Manchmal ist das englische Original mit nachträglicher Synchronisation das sauberere Ergebnis.

Setz Interactive Video dort ein, wo wirklich gelernt werden soll.

Ein Klickpfad hält die Aufmerksamkeit besser als ein durchlaufendes Video.

Ein eigener Avatar einer echten Führungskraft verändert die Wahrnehmung.

Er gehört in die Enterprise-Stufe, hebt interne Videos aber deutlich.